Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Looft den HEERE, roept Zijn Naam aan, maakt Zijn daden bekend onder de volken. |
| WLC | הֹוד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמֹ֔ו הֹודִ֥יעוּ בָעַמִּ֖ים עֲלִילֹתָֽיו׃ |
| Trans. | hwōḏû laJHWH qirə’û ḇišəmwō hwōḏî‘û ḇā‘ammîm ‘ălîlōṯāyw: |
| AC | ח הודו ליהוה קראו בשמו-- {ס} הודיעו בעמים עלילתיו {ר} |
| ASV | O give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known his doings among the peoples. |
| BE | O give praise to the Lord; give honour to his name, talking of his doings among the peoples. |
| Darby | Give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known his acts among the peoples. |
| ELB05 | Preiset Jehova, rufet seinen Namen an, machet kund unter den Völkern seine Taten! |
| LSG | Louez l'Eternel, invoquez son nom! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits! |
| Sch | Danket dem HERRN, ruft seinen Namen an, tut seine Taten kund unter den Völkern! |
| Web | Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people. |
